―― 「短い、臨時スェーデン語講座」コーナー ――
解説はなし、です。不親切ですね。でもじっと眺めていると、スェーデン語の特徴が見えてくるかも知れません。
ドイツ語にも英語も似ているような、似ていないような。
スウェーデン滞在中、一生懸命覚えた、一部のご紹介です。
スウェーデン語は楽しい
左側（または上）にスウェーデン語、右側（または下）に英語。
Tack så mycket! Thank you very much!
Sveriges huvudstad heter Stockholm. The capital of Sweden is called Stockholm.
”Jag bode i Sverige.” I lived in Sweden.
Jag vill inte gå och lägga mig I do not want to go and sleep.
Ska vi pratar svenska lite? Shall we speak Swedish a little?
Jag verstår inte. → I don't undertand.
Jag ochså inte. I don't, either. Neither do I.
Just! Exactly! Right!
Just! Jag söker efter någonting. Exactly! I am looking for something.
Hej! → Hello!
Hejdå! → Bye!
Är du TRÖTT！？ → Are you tired?
Är det läcker? → Is that delicious?
→ I would like to speak with you in Swedish, before I travel from Sweden (or while I travel in Sweden.)
Jag skulle vilja tala på japanska med dig.
→ I would like to speak with you in Japanese.
Jag skall skicka ett kort när jag
kommer till Japan kanske nästa år.
→ I will write
a post card when I come back to Japan, maybe next year.
Jag skulle vilja bli expert på
svenska.
→ I would like
to become an expert in Swedish.
Jag skulle vilja bliva expert på
englska.
→ I
would like to become an expert in English.
Jag skulle vilja få arbete i
Stockholm på restaurang, och tjäna pengar, för resor
i
Europa.
→ I
would like to find work in a restaurant in Stockholm and obtain money for travelling
in Europe. Jag muste
prater swenska! → I
must speak Swedish!
Ord är till för att dölja tankarna. Words
are to conceil your thoughts.
Ord är till för att dölja bristen på tankar.
Det kostar inte mycket att ge ett gott ord.
→It
does not cost much to give a nice word.
dölja 隠す--- conceil, disguise,veil
Nu ska jag gå hem och sova! → Now
I am going home for sleep.
så
fort som möjligt → as
soon as possible
Tack så mycket!
→ Thank you very
much!
God natt! → Good
night!
Femton → Fifteen
Fjorton → Fourteen
スウェーデン語を学びませんか？
スウェーデン語は楽しい
夢中になること間違いない
スウェーデン語の学習参考書のご紹介
スウェーデン語は楽しい
スウェーデン語は楽しい
１．Jag gjorde så här.
→ I did it like this.
２．Just
därför.
→ That's why.
３．i
dag → today
４．i
år
→ this year
５．i sommar → this summer
６．i efermiddag → this afternoon
７．i sådant ( i så) fall → in that case
８．Det
fanns inget postkontor i den byn.↓
There was no post office in that village.
９．Något dylikt har jag aldrig hört.↓
I have never heard anything like it.
１０．Jag
hittade boken, som jag hade tappat.↓
I found the book which I had lost.
１１．Jag
känner inte den person, som ni talar om.↓
I do not know the person you are speaking of.
１２．Uppskjut
inte till morgondagen, vad du kan göra i dag.↓
Do not put off till tomorrow what you can do today.
１３．säga → say： tala → speak
１４．göra → do
１５．
höra → hear
１６．böra →
１７．veta → know
１８．vänta → wait
１９．om
en
liten
stund → in a little while
２０．nästa
veka → next week
２１．längre
fram → later on
２２．varenda
dag → every day
２３．hela
dagen
→ all day
２４．för
första
gången → for the first time
２５．Var
snäll
och
hälsa
så
mycket
till
dina
föräldrar.↓
Plese send my greetings to your parents.
２６．Tack,
det
skall
jag
göra.↓
Thanks, I will do that.